Перевод: с польского на русский

с русского на польский

С русского на:
Польский
С польского на:
Русский

ująć w nawiasy

Толкование Перевод

1 ująć w nawiasy

заключи́ть в ско́бки

Słownik polsko-rosyjski > ująć w nawiasy
2 ująć

глаг.

• взять

• включать

• включить

• заколдовать

• засчитать

• захватывать

• зачесть

• зачислить

• конфисковать

• обворожить

• овладеть

• охватывать

• очаровать

• очаровывать

• пленять

• понимать

• понять

• схватить

• схватывать

• увлекать

• ухватить

• ухватиться

• хватать

* * *

ujmę, ujmie, ujmij, ujęty сов. 1. взять; обхватить;

\ująć w ręce взять в руки; \ująć wpół (za kibić) обнять за талию;

2. поймать, схватить;

\ująć złodzieja поймать вора;

3. со подойти к чему (каким-л. образом), представить, истолковать что (как-л.);
\ująć w jakąś formę представить в какой-л. форме;
trafnie \ująć zagadnienie правильно представить вопрос; \ująć temat подойти к теме;

4. отнять, убавить;

\ująć wagi убавить в весе;

● \ująć kogoś (sobie) покорить кого-л., завоевать чью-л. симпатию;
\ująć w nawiasy заключить в скобки; nic dodać, nic \ująć разг. а) как раз, ни убавить, ни прибавить;

б) прекрасно, отлично

+
1. uchwycić, wziąć 2. schwytać 3. podać, przedstawić 4. umniejszyć

* * *

ujmę, ujmie, ujmij, ujęty сов.

1) взять; обхвати́ть

ująć w ręce — взять в ру́ки

ująć wpół (za kibić) — обня́ть за та́лию

2) пойма́ть, схвати́ть

ująć złodzieja — пойма́ть во́ра

3) co подойти́ к чему (каким-л. образом), предста́вить, истолкова́ть что (как-л.)

ująć w jakąś formę — предста́вить в како́й-л. фо́рме

trafnie ująć zagadnienie — пра́вильно предста́вить вопро́с

ująć temat — подойти́ к те́ме

4) отня́ть, уба́вить

ująć wagi — уба́вить в ве́се

•

- ująć kogoś
- ująć sobie
- ująć w nawiasy
- nic dodać
- nic ująć
Syn:

uchwycić, wziąć 1), schwytać 2), podać, przedstawić 3), umniejszyć 4)

Słownik polsko-rosyjski > ująć
3 klamra

сущ.

• застежка

• застёжка

• кронштейн

• пряжка

• скоба

• скобка

* * *

ж, мн Р klamer

1) пря́жка

2) скоба́

3) klamry мн ско́бки ( квадратные или фигурные)

ująć w klamry — взять в ско́бки

4) спорт.

а) ( w alpinistyce) крюк m

б) ( w boksie) клинч m

Syn:

spona, zwora 2), nawiasy, klincz б) 3)

Słownik polsko-rosyjski > klamra
4 klamrа

klam|rа
♀, мн. Р. \klamrаer 1. пряжка;
2. скоба; 3. \klamrагу мн. скобки (квадратные или фигурные);
ująć w \klamrаry взять в скобки;

4. спорт. a) (w alpinisty-се) крюк ♂;
б) (w boksie) клинч ♂
+
2. spona, zwora 3. nawiasy 4. б) klincz

Słownik polsko-rosyjski > klamrа

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на русский

ująć w nawiasy

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на русский

ująć w nawiasy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: